Spanish-to-English Language Services
As a versatile Spanish-to-English translator, I offer a range of services tailored to meet the specific needs of each project. Whether you're looking for precise translation, accurate transcription, or reliable community interpreting, I’m here to ensure your message is communicated clearly and effectively. With over a decade of experience working with leading Spanish corporations and diverse sectors like sports, tourism, and legal contexts, I approach every task with professionalism and cultural insight. Explore my services below to see how I can bring your project to life.
Translation
I specialize in Spanish-to-English translation across various fields, including business, legal, sports, tourism, and more. My strong foundation in business and legal translations has been built through years of working with top Spanish companies like Repsol, Navantia, and Telefónica, where I delivered high-quality translations that preserved the intended tone and legal precision. I use industry-leading tools such as SDL Trados Studio to ensure accuracy and consistency in every project. Whether you need technical documents, contracts, or promotional content translated, I offer the expertise to meet your needs.
Transcription
Accurate transcription services are essential for turning spoken content into written form. Whether it’s audio recordings, meetings, or interviews, I provide high-quality transcription in both English and Spanish. I’ve handled transcription projects for a wide range of industries, including medicine, business meetings, and legal settings. With experience in transcription tools and software, I ensure that the final document captures every detail with clarity and accuracy, making it easy for you to use the content in any setting.
Community Interpreting
I specialize in community interpreting, particularly in legal contexts, where non-native speakers often need assistance in navigating complex situations. Whether it's helping individuals understand their rights, participating in court hearings, or supporting during official procedures, I provide empathetic and accurate interpretation. My experience includes working with local organizations and legal professionals to bridge language barriers and ensure equitable access to services. I bring cultural awareness to each interpreting session, making it easier for all parties to communicate.
What Makes me Different
1.
Cultural Insight
Having lived and worked in Spain for several years, I bring a rich understanding of both Spanish and U.S. cultures. This cultural immersion enables me to craft translations that sound natural and resonate with the target audience, beyond just the words on the page.
2.
Diverse Experience
My work spans across a variety of industries, from business and legal sectors to sports and tourism. This diversity means I can take on projects of all kinds, adapting to the unique needs of each client while maintaining a high standard of quality.
3.
Commitment to Continuous Learning
I stay ahead of industry trends and refine my skills through ongoing professional development, ensuring I can handle complex projects with confidence and precision.
4.
Commitment to Client Satisfaction
I approach each project with a collaborative mindset, working closely with clients to ensure that their vision is realized. I believe in transparent communication and am always available to discuss any aspect of the project, ensuring you get the results you need.
